WHĐ (21.12.2017) – Sau khi báo tin Đức hồng y Bernard Francis Law, nguyên Tổng giám mục Boston (Hoa Kỳ) và nguyên Tổng quản Vương cung thánh đường Đức Bà Cả, đã qua đời sáng thứ Tư, 20-12-2017, Toà Thánh cũng cho biết Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ tham dự Thánh lễ an táng Đức hồng y Bernard Law – được cử hành vào lúc 15g30 (giờ Roma) thứ Năm 21-12 tại Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô. Đây là hành động nhất quán với sứ điệp tha thứ của Đức Thánh Cha và phù hợp với truyền thống của Giáo hội trong nhiều thế kỷ.
Thánh lễ an táng do Đức hồng y Angelo, niên trưởng Hồng y đoàn cử hành, cùng với nhiều vị Hồng y, Tổng giám mục, và Giám mục.
Khi nghe tin Đức hồng y Law qua đời, Đức Thánh Cha đã bày tỏ lời chia buồn với Hồng y đoàn: “Tôi dâng lời cầu nguyện cho linh hồn Đức hồng y, nguyện xin Thiên Chúa là Đấng giàu lòng thương xót đón nhận ngài vào nơi bình an vĩnh cửu của Thiên Chúa, và tôi cũng gửi Phép lành Tòa thánh đến những ai đang thương tiếc vì sự ra đi của Đức hồng y. Tôi trao Đức hồng y cho lời chuyển cầu từ mẫu của Đức Trinh nữ Maria – Đức Mẹ che chở dân thành Roma”.
Trong số những người không tham dự lễ tang có Đức hồng y Sean P. O’Malley, người kế nhiệm Đức hồng y Law tại Tổng giáo phận Boston. Đức hồng y O’Malley vừa từ Roma trở về sau một tuần tham dự Khoá họp của Hội đồng Hồng y tư vấn. Terry Donilon, người phát ngôn của ngài cho biết: “Vừa trở về sau một tuần họp tại Roma cùng với Đức Thánh Cha Phanxicô và Hội đồng Hồng y tư vấn, Đức hồng y O’Malley sẽ ở lại Hoa Kỳ. Khi biết Đức hồng y Law trở bệnh nặng, Đức hồng y O’Malley đã đến thăm ngài tại bệnh viện trước khi trở về Boston”.
Trước cái chết của Đức hồng y Law, Đức hồng y O’Malley đã đưa ra lời xin lỗi những người bị các linh mục Công giáo lạm dụng tình dục trong thời gian Đức hồng y Law làm Tổng giám mục Boston. Ngài viết: “Tôi đặc biệt nhớ đến tất cả những ai đã trải qua chấn thương vì bị giáo sĩ lạm dụng tình dục, cuộc sống của họ bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi những tội ác đó, và cả gia đình cũng như những người thân của họ. Với những người ấy, nam cũng như nữ, tôi gửi lời xin lỗi chân thành vì những tổn hại mà họ phải chịu, tôi tiếp tục cầu nguyện cho họ và hứa rằng Tổng giáo phận sẽ giúp đỡ họ trong nỗ lực chữa lành”.
Đức hồng y O’Malley – người nhận được cả lời khen lẫn chỉ trích trước ứng phó của ngài đối với cuộc khủng hoảng lạm dụng tình dục mà ngài thừa hưởng–, đã nhấn mạnh đến trách nhiệm của Đức hồng y Law và những người lãnh đạo giáo hội lúc đó về việc thuyên chuyển các linh mục lạm dụng tình dục từ giáo xứ này qua giáo xứ khác mà không cảnh giác các tín hữu về tư cách xấu của các linh mục ấy trong quá khứ.
Đức hồng y O’Malley nói: “Đức hồng y Law phục vụ vào lúc mà Giáo hội rất thiếu trách nhiệm trong việc chăm sóc mục vụ cho giáo dân, và hậu quả nghiêm trọng là thiếu sót trong việc chăm sóc trẻ em thuộc các cộng đoàn giáo xứ của chúng ta. Tôi rất lấy làm tiếc vì thực tế ấy và những hậu quả của nó”.
Cha James T. Bretzke, giáo sư thần học luân lý tại Boston College nói, Đức giáo hoàng Phanxicô sẽ hiện diện trong Thánh lễ an táng và sẽ cử hành nghi thức tiễn biệt theo phụng vụ.
Cha Bretzke cho biết một vị giáo hoàng luôn tham dự lễ an táng của một hồng y qua đời tại Roma, và việc Đức Thánh Cha Phanxicô tham dự lễ an táng Đức hồng y Law không phải vì ngài quan tâm đặc biệt đối với vị cựu Tổng giám mục Boston, nhưng đó là hành động phù hợp với truyền thống của Giáo hội Công giáo từ nhiều thế kỷ nay và phù hợp với sứ điệp “thương xót và tha thứ của ngài”.
Cha Bretzke nói cha biết một số nạn nhân sẽ nổi giận vì Đức Thánh Cha tham dự lễ an táng Đức hồng y Law, tuy nhiên cha vẫn tin Đức Phanxicô đã có một chọn lựa thích hợp, một chọn lựa mà cha nghĩ ngài đang làm mặc dù có người coi đó là “thiếu nhạy cảm”.
Cha nói: “Đức Thánh Cha đang đi con đường thương xót và tha thứ… Khi ngày sắp tàn, ngoại trừ Đức Trinh nữ Maria và Chúa Giêsu, tất cả chúng ta đều là tội nhân, đó là học thuyết Kitô giáo. Trong niềm cậy trông, tất cả chúng ta đến với Thiên Chúa với hy vọng Chúa sẽ tha thứ tội lỗi, thiếu sót và lầm lỗi của chúng ta”.
Giuse Tuấn biên dịch
