Bài Huấn Dụ Của Đức Thánh Cha Phanxicô
Trước Khi Đọc Kinh Truyền Tin – Angelus
Chúa Nhật, ngày 2-11-2014
+++
Anh Chị Em thân mến,
Chúc Anh Chị Em một ngày thật tốt đẹp!
Ngày hôm qua chúng ta đã cử hành Lễ Trọng Các Thánh, và hôm nay Phụng Vụ mời chúng ta tưởng niệm các tín hữu đã qua đời. Hai Lễ này gắn liền rất mật thiết với nhau, như thế như niềm vui và các giọt nước mắt tìm được nơi Chúa Giêsu Kitô một tổng hợp là nền tảng của đức tin của chúng ta và của niềm hy vọng của chúng ta. Thực vậy, một đàng, Giáo Hội, là người lữ hành trong lịch sử, vui mừng nhờ sự can thiệp của các Thánh và các Chân Phước nâng đỡ Giáo Hội trong sứ vụ loan báo Phúc Âm; đàng khác, Giáo Hội, như Chúa Giêsu, chia sẻ tiếng khóc của người đau khổ vì phải chia cách với những người thân yêu, và như Chúa và nhờ Chúa họ làm vang lên lời cám ơn Chúa Cha là Đấng đã giải thoát họ khỏi quyền lực của tội lỗi và của sự chết.
Trong ngày hôm qua và hôm nay, có bao nhiêu người đi viếng Nghĩa Địa, mà như lời nói này diễn tả, là “nơi nghỉ yên“, trong khi chờ đợi ngày sống lại sau cùng. Thất đẹp khi nghĩ rằng chính Chúa Giêsu sẽ đánh thức chúng ta dậy. Chính Chúa Giêsu đã mặc khải rằng sự chết của thân xác là như giấc mơ, từ đó Chúa Giêsu đánh thức chúng ta khỏi giấc mơ đó. Với đức tin này chúng ta dừng lại – dù chỉ một cách thiêng liêng – gần bên các ngôi mộ của các người thân yêu của chúng ta, của những người đã yêu thương chúng ta rất nhiều và đã làm điều lành cho chúng ta. Nhưng hôm nay chúng ta được mời gọi để nhớ lại cho tất cả mọi người, ngay cả những người không ai nhớ tới. Chúng ta nhớ tới các nạn nhân của các cuộc chiến tranh và các vụ bạo động; nhớ tới biết bao nhiêu “những người bé nhỏ” trên thế giới bị xáo trộn bởi cơn đói kém và cảnh tang thương; chúng ta nhớ tới những người vô danh đang nằm an nghỉ trong phòng tập thể để hài cốt. Chúng ta nhớ tới những người anh em và những người chị em bị giết vì họ là người Kitô; và bao nhiêu người đã hy sinh mạng sống để phục vụ người khác. Chúng ta ký thác họ nơi Chúa, đặc biệt những người đã bỏ chúng ta trong năm cuối cùng này.
Truyền thống của Giáo Hội luôn khuyến khích việc cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời, đặc biệt qua việc cử hành Thánh Thể: Thánh Lễ là sự trợ giúp thiêng liêng tốt hơn mà chúng ta có thể đem lại cho linh hồn của họ, đặc biệt cho những người bị bỏ rơi hơn hết. Nền tảng của lời cầu nguyện bầu cử là trong việc thông công của Thân Mình Mầu Nhiệm. Như Công Đồng Chung Vatican II quả quyết “Giáo Hội lữ hành trên mặt đất này, rất ý thức về sự hiệp thông của tất cả Thân Mình Mầu Nhiệm của Chúa Giêsu Kitô, ngay từ thời kỳ đầu của Kitô Giáo, Hội Thánh đã vun trồng, với lòng đạo đức sâu xa, việc tưởng niệm các người đã quá cố” (Hiến chế Ánh sáng muôn dân, 50).
Việc tưởng nhớ các người đã quá cố, việc chăm nom các ngôi mộ và các việc cầu khẩn, là chứng tá của một niềm hy vọng đầy tín thác, được ăn rễ sâu trong ý thức chắc chắn rằng sự chết không phải là lời nói cuối cùng về số phận của con người, bởi vì con người được định liệu cho một cuộc sống không có giới hạn, sự chết có gốc rễ của mình và sự hoàn thành của mình trong Thiên Chúa. Với Thiên Chúa chúng ta hướng lời cầu nguyện sau đây: “Lạy Thiên Chúa giầu lòng từ bi thương xót, chúng con tín thác vào lòng tốt vô biên, bao nhiêu người đã bỏ đời này về cuộc sống đời đời, tại đó Chúa chú ý tới toàn thể nhân loại, được cứu rỗi bởi máu châu báu của Đức Kitô, Con của Chúa, đã chết làm giá chuộc tội của chúng con. Lạy Chúa, xin đừng nhìn tới bao nhiêu cảnh nghèo khó, bao nhiêu điều xót thương và yếu đuối của con người, khi chúng con trình diện trước Tòa của Chúa, để bị xét xử hoặc được hạnh phúc hay bị luận phát. Xin Chúa hãy nhìn tới chúng con bằng cái nhìn nhân từ của Chúa, phát sinh ra từ sự dịu hiền của con tim của Chúa, và xin giúp chúng con bước đi trên con đường của việc thanh luyện hoàn toàn. Xin cho không ai trong con cái của Chúa, bị hư mất trong lửa đời đời của hỏa ngục, tại đó người ta không còn có thể ăn năn thống hối nữa. Chúng con xin phó thác cho Chúa các linh hồn của những người thân của chúng con, của những người chết đi mà không được sự trợ giúp của các Bí Tích, hoặc đã không có cách ăn năn thống hối, ngay cả vào giây phút cuối cùng của cuộc đời. Xin đừng để ai phải sợ đi gặp gỡ Chúa, sau cuộc lữ hành trần thế này, trong niềm hy vọng được đón nhận vào trong vòng tay ôm của lòng từ bi thương xót vô biên của Chúa. Xin “người chị là sự chết phần xác“ tìm được chúng tôi đang tỉnh thức trong khi cầu nguyện và có nhiều việc lành phúc đức, thực hiện trong cuộc sống ngắn ngủi hoặc lâu dài của chúng con. Lạy Chúa, xin đừng để điều gì làm chúng con xa Chúa trên trái đất này, nhưng tất cả mọi sự và mọi người nâng đỡ chúng con trong ước mong nóng hổi được nghỉ yên hàn và đời đời trong Chúa. Amen” (Cha Antonio Rungi, Dòng Thương Khó Chúa, Kinh nguyện của các tín hữu qua đời).
Với niềm tin vào định mệnh cao cả của con người, bây giờ chúng con hướng lòng chúng ta về Đức Mẹ, là người đã đau khổ dưới Thánh Giá, thảm cảnh của sự chết của Đức Kitô và sau đó đã tham dự vào niềm vui của cuộc phục sinh của Chúa. Xin Mẹ giúp chúng con, Mẹ là cửa thiên đàng, luôn luôn hiểu thêm giá trị của việc cầu nguyện trợ giúp các tín hữu đã qua đời. Họ gần chúng con! Xin Mẹ nâng đỡ chúng con trong cuộc lữ hành hằng ngày trên trái đất này và giúp chúng con không bao giờ mất đi cái nhìn vào đích cuối cùng của cuộc sống, đó là Thiên Đàng. Và chúng con với niềm hy vọng này, là niềm hy vọng không bao giờ lừa chúng con, chúng con tiến về phía trước!
***
Sau khi đọc Kinh Truyền Tin – Angelus:
Anh Chị Em thân mến,
Cha chào thăm các Gia Đình, các Nhóm Xứ Đạo, các Hiệp Hội và tất cả các Tín hữu hành hương đến đây tại Roma, từ Nước Italia vàtừ nhiều nơi trên thế giới. Đặc biệt Cha chào thăm các tín hữu của Giáo Phận Sevilla (Tây Ban nha), các tín hữu của vùng Case Finali tại Cesena (Italia) và các thiện nguyện của Hội Oppeano và Granzette đang chữa trị qua việc làm hề trong các Bệnh viện. Cha nhìn thấy họ ở xa kia: Các Con hãy tiếp tục làm điều này vì đem lại nhiều ích lợi cho các bệnh nhân. Chúng ta chào thăm các người thật giỏi giang này!
Với tất cả mọi người Cha chúc hưởng một ngày Chúa Nhật thật tốt đẹp, trong việc tưởng niệm theo Kitô Giáo các người quá cố thân yêu của chúng ta. Xin cũng vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho Cha.
Cầu chúc mọi người dùng bữa trưa thật ngon miệng. Và hẹn gặp lại!
(Dịch theo nguyên bản tiếng Ý do Phòng Báo Chí của Tòa Thánh phổ biến ngày 2-11-2014. Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả, ngày 2-11-2014).
