Bài Diễn Văn Của Đức Thánh Cha Phanxicô
Cho Các Tham Dự Viên
Dịp Đại Hội Của Các Hội Đồng Giám Mục Châu Âu (CCEE)
Phòng Concistorio, Vatican
Thứ sáu, ngày 3-10-2014
Anh Em Giám Mục thân mến,
Với tâm tình quý mến Tôi chào thăm tất cả Anh Em nhân dịp Đại Hội của Hội Đồng của Các Hội Đồng Giám Mục Châu Âu và Tôi xin cám ơn Đức Hồng Y Peter Erdo vì những lời Ngài nói, khai mạc cuộc gặp gỡ này.
Như là các Vị Mục Tử gần gũi dân của Anh Em và luôn lưu ý tới các đòi hỏi của dân chúng, Anh Em biết rõ ràng tình trạng phức tạp của các biến cố và sự lớn lao của các thách đố mà sứ mệnh của Giáo Hội phải đương đầu, ngay cả tại Châu Âu. Như Tôi đã viết trong Tông Huấn Niềm Vui của Tin Mừng, chúng ta được kêu gọi để là một Giáo Hội “đi ra“, ở trong thế động từ trung tâm đi ra ngoài rìa để đi đến với tất cả mọi người, mà không sợ hãi gì, mà không thất tín và với lòng can đảm tông đồ (số 20). Bao nhiêu anh chị em, bao nhiêu tình huống, bao nhiêu mạch văn, ngay cả những lúc thật khó khăn, cần tới ánh sáng của Phúc Âm!
Tôi xin cám ơn Anh Em, kính thưa Anh Em thân mến, vì sự dấn thân mà Anh Em đã đón nhận bản văn này. Tôi biết rằng văn kiện này luôn còn là mục tiêu của một suy tư rộng lớn hơn về khía cạnh mục vụ và là điểm nhấn của các hành trình đức tin và việc rao giảng Phúc Âm của biết bao nhiêu giáo xứ, cộng đoàn và các nhóm. Ngay cả điều này cũng là một dấu chỉ của sự hiệp thông và dấu chỉ sự hiệp nhất của Giáo Hội.
Đề tài của Đại Hội của Anh em, “Gia đình và tương lai của Châu Âu“, làm nên một dịp quan trọng để cùng nhau suy tư về điều làm sao đánh giá gia đình, như là một nguồn quý giá biết bao cho việc canh tân mục vụ. Tôi nghĩ rằng, điều thật quan trọng là các Vị Chủ Chăn và các gia đình cùng làm việc với nhau, với tinh thần khiêm nhường và đối thoại chân thành, để cộng đoàn giáo xứ trở nên “gia đình của các gia đình“. Trong phạm vi đó, nở rộ ra ở bên trong các Giáo Hội địa phương từng nơi, các kinh nghiệm thú vị, dựa trên đó người ta hướng sự chú ý cần thiết và làm tăng triển việc hợp tác hữu ích.
Các người đính hôn sống một cách nghiêm chỉnh việc chuẩn bị của họ cho cuộc hôn nhân; các đôi vợ chồng tiếp nhận con cái của người khác trong việc ký gửi tạm thời hoặc nhận làm con nuôi; các nhóm gia đình trong các giáo xứ hoặc trong các phong trào giúp đỡ nhau trong hành trình cuộc sống và hành trình đức tin. Không thiếu những kinh nghiệm khác nhau về mục vụ gia đình và về sự dấn thân chính trị và xã hội để nâng đỡ các gia đình, hoặc các gia đình đang sống một cuộc sống hôn nhân bình thường, hoặc các gia đình đang bị ghi dấu do các vấn đề hoặc các rạn vỡ. Thật quan trọng là đón nhận các kinh nghiệm ý nghĩa này có trong các môi trường khác nhau của cuộc sống con người nam và người nữ của thời đại chúng ta, trên đó người ta thực hiện việc phân định thích hợp, để rồi “đặt nó lên mạng lưới“, như thế đem các Cộng đoàn giáo phận khác cũng nhập cuộc.
Việc cộng tác giữa các Vị Mục Tử và các gia đình còn lan rộng ra cả ở phạm vi giáo dục. Do chính bản tính của mình, gia đình khi thi hành tốt sứ mạng đối với các phần tử của mình, thì đã là một trường dạy nhân bản, huynh đệ yêu thương, hiệp thông, là điều chuẩn bị cho các công dân nên trưởng thành và trách nhiệm. Một sự cộng tác cởi mở giữa các thực tại giáo hội và gia đình, sẽ làm dễ dàng việc làm cho trưởng thành một tinh thần công bình, liên đới, hòa bình và cả sự can đảm trong các xác tín riêng của mình. Như vậy là nói về việc nâng đỡ các bậc phụ huynh trong tinh thần trách nhiệm giáo dục con cái, bảo toàn quyền lợi của họ không thể nào nhượng được để cho con cái nền giáo dục mà họ cho là thích hợp nhất. Quả thế, các bậc phụ huynh, vẫn còn là những người giáo dục thứ nhất và chính yếu các con cái của họ, khi giáo dục con cái của họ hợp với các xác tín luân lý và tôn giáo của họ. Về vấn đề này, người ta có thể đề ra các chỉ dẫn mục vụ chung và có hệ thống để đảm nhận, với mục đích cổ võ và nâng đỡ một cách vững vàng các trường công giáo.
Anh Em thân mến, Tôi khích lệ Anh Em hãy tiếp theo trong sự dấn thân của Anh Em hầu hộ trỡ tình hiệp thông giữa các Giáo Hội khác nhau tại Châu Âu, làm cho dễ dàng một sự hợp tác thích hợp để đem tới một việc rao giảng Phúc Âm một cách có hiệu quả. Tôi cũng xin Anh Em hãy là “một tiếng nói mang tính ngôn sứ” trong lòng xã hội, nhất là ở những nơi tiến trình tục hóa đang hình thành trong Châu Lục Âu Châu, khi luôn nhắm mục đích làm cho việc nói về Thiên Chúa càng ngày càng bị đem ra ngoài rìa. Xin lời cầu bầu của Đức Trinh Nữ Maria và các Thánh Nam và Thánh Nữ Quan Thày của Châu Âu nâng đỡ Anh Em trong công việc này. Xin vui lòng, Tôi xin Anh Em thương cầu nguyện cho Tôi và tự cõi lòng, Tôi ban Phép Lành cho Anh Em.
(Dịch theo nguyên bản tiếng Ý do Phòng Báo Chí của Tòa Thánh phổ biến ngày 3-10-2014. Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả, ngày 3-10-2014).
